(((ghzan wili zrinin)))

(((ghzan wili zrinin)))
888887777887878877778878788777788787887777887878877778878788777788787887777
888888778878887887788788878877887888788778878887887788788878877887888788778
888888778788888787787888887877878888878778788888787787888887877878888878778
888888778788888787787888887877878888878778788888787787888887877878888878778
888888778878887887788788878877887888788778878887887788788878877887888788778
888887777887878877778878788777788787887777887878877778878788777788787887777

-smakl odmens tsot agho ns
-odm nes ad imalan ayli i7ba l9elb nes
-ayli illan xogayo nomoch ad is7rakn timghil nes
-gar bnadm zond azro tdert flas ibijk ider flak ibijk
-mon dwali kissalan ador tmont dwali kisdssan
-or illa mad isen mad illan xwawelk abla wali sis itotn
-wanna yas irzemn ora yas immal tigmi nbabas
-kolo ma guik idssan radas tfakt abla agayo nek oradas tfakt
-ixa ndssa ar ntara ixa ntzi ar nssa9ra
-inna xtgot axa tmtat
-wanna rad yot ikzin ismaql babnes
-aghyoul fkanas ajdig at ikdo ichit
-tachom3it ar tjder agayo nes bach ad tfek tifawt
-tirguit orad tffal abla ighd
-wana ibbi olgmad art isiwid izekr
-tayirza oraam ainna ikerz ibbijt
-orisn itsrdont nsalh abla salh
-ait ogns additlo7n tisora eiait brra
-Urrad ixlu udmnk bla wanna mitin tslkmt.
-youf ad talla mak ora ar talla immi
-youf ad guix aydi slflos ino ora guix aydi bla flous

888887777887878877778878788777788787887777887878877778878788777788787887777
888888778878887887788788878877887888788778878887887788788878877887888788778
888888778788888787787888887877878888878778788888787787888887877878888878778
888888778788888787787888887877878888878778788888787787888887877878888878778
888888778878887887788788878877887888788778878887887788788878877887888788778
888887777887878877778878788777788787887777887878877778878788777788787887777
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 09 janvier 2006 13:44

Modifié le mardi 10 janvier 2006 16:18

imik simik ==>yuba

888888888888888888888888777888888888888888888888888
888877778888888888888877787778888888888888877778888
888778877788888888887778888877788888888887778877888
887788888777888888888877787778888888888777888887788
877887788887778888887778787877788888877788887788778
778877888888877788777888787888777887778888888778877
877888877788888777788888787888887777888887778888778
887788778778888888887777787777788888888877877887788
888777788877777778877887787788778877777778887777888
888888888888888877778877787778877778888888888888888
888888888887777888888777777777888888777788888888888
888888888877887778877788888887778877788778888888888
888888888778888877778888888888877778888877888888888
888888887788888888888888888888888888888887788888888
888888777888888888888888888888888888888888777888888

Imik s imik as a yettâr usdel f uzêddim(1)
- Petit à petit, le voile tombe sur l'injustice.

Ig zund ighed yawit wadû
-Et devient comme de la cendre que le vent emporte

Ur at yadder yan
-Et personne n'en parle

Imik s imik as a nettawen usawen lli yax tefit a tudert
-Petit à petit, nous remontons les pentes que le destin a mises sur notre chemin

Nêzzu g im ajeddig,
-Nous plantons en toi des fleurs

Nessanef asennan
-Nous mettons de côté les épines

Mûtelegh am kemmin lli yezugen
-Cela fait longtemps que je t'ai pas vue, toi, l'exilée

Tasutin ayad fellagh
-Cela fait des siècles (Litt. : des générations )

Ad am alsegh ddmin n Unamir
-je vais te raconter le conte d'Anamir

D ugellid lli yethîn askiwen
-Et celui du roi qui s'est fait pousser des cornes

D taghzênt lli yeccan tarwa nes
-et celui de l'orgresse qui a dévoré ses enfants

Ad am ed awigh Yugerten a kem yemater
-J'irais te chercher Yugurten pour qu'il te tienne compagnie

Illi-s a kem tsgrêd, iwi s ad is tirirt.
-Sa fille t'apprivoisera, et avec son fils tu chanteras

Tarnawt, ayhayya han tarnawt
-la victoire, elle est là la victoire!

Tarnawt gh tukkâd n Atlas
-la victoire est dans les cimes de l'Atlas

Gigh-n s im tamazirt da tessikit
-Au nom du pays que tu as perdu

Tugdut da yemmuten awa
-et de la justice qui a disparu

Gigh-n s im taghuyyit n inaghan
-Au nom des cris des morts

Wida fellam yesfaskan
-ceux qui se sont sacrifés pour toi

Timlli udfel ula tâdsa n wazzan
-la blancheur de la neige et le rire d'un enfant

Tarula n inagan ad ur fin tugga nesen
-La fuite des témoins pour ne pas témoigner

Zêlten imerjan, turrut n inflas
-La misère de celui qui aspire, la richesse des notables.

Ahàyk azegwagh das tessnttelet tawrghi
-C'est avec un voile rouge que cachent la pâleur.

Rad am sskugh taddart ur yelin anaw
-Je vais te batire une maison sans pareille

Zegh ill ar win il, ssutelegh as igidar
-D'un océan au Nil, je l'entourererais de murailles.

Rad am skeregh tamghra yufen tin Imilcil
-Je vais te faire ( fêter) un mariage encore plus beau que celui d'Imlchil

Isli nes yegat iwim, immis teghma afus im
-Le marié sera ton fils, sa mère mettra du henné à tes mains

Nerkez gis nekkwni d Taskiwin
-On y dansera avec les taskiwin ( troupe de danse connue pour leur danse guerrière)

Ar kem nettalegh s mad yezîlen gh tguriwin
-Pour te louer, on choisira les plus belles des paroles

Ass an da tlult
-Pour le jour de ta naissance

Tarzzift nem assagh nem
-Tu recevras comme cadeau ton prénom ( ton cadeau sera ton nom)

Assagh n Tiderfit
-le nom de la liberté

Tamarayt n kuyan
-L'aimée de tout le monde ( que tt le monde chéri )

Ksûdegh ayyi tfelt
-J'ai peur que tu me quittes

Gegh kemin gh ul inu
-Je t'ai mise dans mon coeur

Ssugh am tilila
-Je te ferai coucher (ferrch ) sur la liberté

Ndel kem s tayyâd
- et je te couvrirais d'une autre ( de liberté )

Ad delagh s ufra nem, ad delagh s ufra nem
-que je me couvrirais avec ta paix ( ma couverture sera ta paix )

Imik s imik, imik s imik.
-petit à petit.....

888888777888888888888888888888888888888888777888888
888888887788888888888888888888888888888887788888888
888888888778888877778888888888877778888877888888888
888888888877887778877788888887778877788778888888888
888888888887777888888777777777888888777788888888888
888888888888888877778877787778877778888888888888888
888777788877777778877887787788778877777778887777888
887788778778888888887777787777788888888877877887788
877888877788888777788888787888887777888887778888778
778877888888877788777888787888777887778888888778877
877887788887778888887778787877788888877788887788778
887788888777888888888877787778888888888777888887788
888778877788888888887778888877788888888887778877888
888877778888888888888877787778888888888888877778888
888888888888888888888888777888888888888888888888888
imik simik ==>yuba
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 09 janvier 2006 13:29

Modifié le mardi 10 janvier 2006 16:31

aya smun mlad is s......

aya smun mlad is s......
87777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778
87788887888888888888888888888888888888888888888888888888887888878
87787887888787878888888878787888888887878788888888787878887878878
87788787887888887888888788888788888878888878888887888887887887878
87787887878888888788887888888878888788888887888878888888787878878
87788787887888887888888788888788888878888878888887888887887887878
87787887888787878888888878787888888887878788888888787878887878878
87788787888888888888888888888888888888888888888888888888887887878
87787887878787878787878787878787878787878787878787878787887878878
87788787887878787878787878787878787878787878787878787878787887878
87788887888888888888888888888888888888888888888888888888887888878
87777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778

A yasmun mlad is sul tella nnit
Ili làahd n Rbbi, righ-k i tamunt
Bidd a serk nsawel
Ghayd izrine, lgherd ur ikcim d tamunt
Lamant d lmaHabba llan kullu gh midden
Bidd a serk nsawel


Iwa a yajddig, tayri tattuy
A mar yufan ad kellan gh umalu nk
Bidd a serk nsawel

A yurti n lluz, a yurti n waDîl
A yurti n zzenbuH iàla SSûr nk
Bidd a serk nsawel

A yiZrî n lbaz, terwast lbarûD
Terwast ula tazzit, aH a tasa nw
Bidd a serk nsawel

A Tiznit mladd is sul tlla luqt
Yili lmal ira-d ukan sul nHaws
Bidd a serk nsawel

Cayllah, cayllah
A lawlya sadat n Rbbi
Cayllah, righ a nZûr irigh a ntub

Cayllah, cayllah
Làaql ad ur ig aghrib
Cayllah, a-t ur yawi waDû ighab

Cayllah, cayllah
Lxir a-s nra a-t nkkerz
Cayllah, ur nHger yan ur neHsad

Cayllah, cayllah
Wanna igan ???? d Rbbi
Cayllah, ur a f-itun inna làib

Cayllah, cayllah
Yut unZâr rbià ???
Cayllah, yan iksan ulli iDûf tizi

Cayllah, cayllah
Ur ?????? tgmmi ljid
Cayllah, llan bedda giz ayt Rbbi


87777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778
87788887888888888888888888888888888888888888888888888888887888878
87788787887878787878787878787878787878787878787878787878787887878
87787887878787878787878787878787878787878787878787878787887878878
87788787888888888888888888888888888888888888888888888888887887878
87787887888787878888888878787888888887878788888888787878887878878
87788787887888887888888788888788888878888878888887888887887887878
87787887878888888788887888888878888788888887888878888888787878878
87788787887888887888888788888788888878888878888887888887887887878
87787887888787878888888878787888888887878788888888787878887878878
87788887888888888888888888888888888888888888888888888888887888878
87777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 09 janvier 2006 13:20

Intel ak ay adîl....

Intel ak ay adîl....
88777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788
88887888788888887888888878888888788888887888888878888888788878888
88888787878888878788888787888887878888878788888787888887878788888
88888878887888788878887888788878887888788878887888788878887888888
88888888888787888887878888878788888787888887878888878788888888888
88888888888878888888788888887888888878888888788888887888888888888

Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Yan-k iran a gik istay aqqayen
Ad gin ljid ilin s lmal nes
Yan dar ur lgrc a ek nit isamêh
Ma gh ek ufan ad ilin gh umalu nek ?

Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Yan k iran a gik istay aqqayen
Ad gin ljid ilin s lmal nes (a)

Refrain :

Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Yan ek iran a gik istay aqqayen
Ad gin ljid ilin s lmal nes (a

Yan iran udad a t ur yut nghint
A ig asêyyâd awinti s ifasen
Ismadîd tajnwit nes ihêllutn
Yujj a et i tragi isnu tasa nes

Ur giti fad nekki làin ufigh t
Ar yaddli gis nessa s urawen
Nesswa ajddig nnunt, a liqamt
Nsemd lgherd, nkkis ed tallimunt (a)

Nsemd lgherd, a tayri tamimt
Nsemd lgherd, a tayri tamimt
Terêz lmahâbba sul qqengh fellawen
Adrar a nid mi d ssutl igharsen
Men dun Lahêbab lligh tella nniyt (i)

Ma f tuglt a bu-tayri tassamt?
Ilkm gh yyid ur awen immim idês
Is tumnt tajmmaàt iggi ils?
Is tumnt tajmmaàt iggi ils?(a)

Lmeskin, sêbr ka gh ra tafit asafar nek
Ghar izrî ek zzin, imnàa fellak slam nes

Niwi rja s walli nra, mac ur agh tyamarn
A ka sbergh, nnigh ar kigh nhûkkut i tasa nu

Ay ajdaà, im Rebbi ad yawi walli serk iliqn ! !
Ad ak ed ittawin irden s làalf, isrs awten

Yan gh illa lâz, icc, islil imi nes
Bismi Llah ad is ismun nniyt

A ur izrb idêrn, ihêmu fellasen
A ur izrb idêrn , ihêmu fellasen (a)

Is nzêra amccâd ur giwent illa a tasllit
Imma aslal, a tizwa, mani s a ti ttawimt ?

Igh nit ur tgit usnad, yan ur tent isen
Illa kra nit izri t in ghiklli nit ira, ferhên

Illa kra izri ghar tammara gh lhâyat nes
Irûh et id lhem, ur ta fellas lkemn issus ten

Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Intel ak ay adîl, ifri i tafukt
Yan ek iran a gik istay aqqayen
Ad gin ljid ilin s lmal nes
Ittâf atig nek ur a et ittakwr
If ek asen bab n turtit lxater (a)

A tra tgumert, a et issant lhêrb zwar (a)
Urd lbarud a willi igan angwmar (a)

Anf utbir a walli ten ur irbban !
Ma trit dnub nes , ajji et ghar ad zrin

Yumêz agharas n ghilli ira ka s ddan
Is gis iqadda a et isiy, irûh ur jlan

Yan dar ayyis, làalf nes a mi izêdar
Ar et issirid ifrêh ar dis ithdâr (a)

A tra tgumert, a et issant lhêrb zwar (a)
Urd lbarud a willi igan angwmar (a)



88888888888878888888788888887888888878888888788888887888888888888
88888888888787888887878888878788888787888887878888878788888888888
88888878887888788878887888788878887888788878887888788878887888888
88888787878888878788888787888887878888878788888787888887878788888
88887888788888887888888878888888788888887888888878888888788878888
88777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88787888787878887878788878887878788878787888788878787888787878788
88787878788878787888788878787888787878887888787878887878788878788
88777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 09 janvier 2006 13:04

Modifié le lundi 09 janvier 2006 16:01

Ayyuz nem a Tamazight

Ayyuz nem a Tamazight
88888887777777777777787888788788788878878878887877777777777777888888888
88888877888888888888788787887878878788787887878878888888888887788888888
88888778887777777888878878878887887887888788788788887777777888778888888
88887788887778777888887888788888788878888878887888887778777888877888888
88877888887787877888888787888888878788888887878888887787877888887788888
88778888887778777888888878888888887888888888788888887778777888888778888
88877888887777777888888888888888888888888888888888887777777888887788888
88887788888888888888888888888888888888888888888888888888888888877888888
88888778888888888888888888888888888888888888888888888888888888778888888

Ayyuz nem a tamazight llighen lkkmn,
Izûran nem ghid agh sul llan waman.
Felnkmin midn gh lbur felna-mn irafan.
Mac ! nessfeld iwida-ym ittinin nâam.
Arraw-nem a tamazight a sserm ittellin,
imarratn ay jjenjenm tilli fertlnin.
A-gighen situn rebbi a lhêrf n tifinagh
Menck n tasut addark gh wussan nnun
Ya wzemz rcem ntzerbay kaghak n ttanay
Ullah ar-figh ayyuz ighwi llitn yufan
A-ghinna ghyad illa zây gh illa mat issenn.

Tamazight ura tsiggil s lhûqquq n yan
Lhâq ns asa tsiggil mani kullu kkan ?
Imik ur d ighama gis mani-tn yiwin
A willi nga gh jjenb inw a-fella yurrin.
Gh ass lli nbrra gh lhul yak nmun ukan
Ur bdîn izmmuzâl gh ugharas negh
Ghass lli gh yufa azemz imhî lûtrt negh.
Ûddrn agh kullu lmdars lli gha ttaragh
Ula ghid ghasflidegh kullu lâhiyit.
Igh ira kra agh iîb igh sawelgh nnighas:
Ad gin ixf-ns ghid agh nit ukan lligh
A yissen man ssebr gingh isen ur ifil
Tillid nkwti kayad ajj tilli kullu tugh.
Nttemri gh uqcab aghruc ar agh ikkat
Imttâwn llid îdrn tasa a-tn yallan.

Iwa a tawtemt Tamazight a talli yusin
Arraw iggi n wafud-ns ara sent mmala,
Ad akw izwarn d Tmazight melt i yiwim.

Illa ma yas innan ajj afrux-an îherc
Igh as nemla Tamazight ira ghar itelf
Ass nna gh rûhn lmderst ur issin awal
Ghikk ad iga tabbayt u wawal.
Imma tighri terxa dar wanna tent iran
Igh îhrc warraw mzzin rxan a yissen.
Ilazm kullu mad ikcemn i wamur negh
Akwnt issen a Tamazight ar km isawal
Imma ighd ayt ghi han wanna-t ur issen
Lhâq nes ay ijla d lhâq u warraw-ns.

A tbbimt a Tamazight akal ula aman
A willi n dim temaggarn ayyit ittinin
A tlkemt a Tamazight afa ammu kem righ
An ukan gis tbiddmt yanni kem kuyan.
Rad nefl tagûdi-nem a tent ur awigh
Ur nderk ayyi zzenzent ass nna nemmut
Amin aygh ig rebbi gh tenfit laman...


88888778888888888888888888888888888888888888888888888888888888778888888
88887788888888888888888888888888888888888888888888888888888888877888888
88877888887777777888888888888888888888888888888888887777777888887788888
88778888887778777888888878888888887888888888788888887778777888888778888
88877888887787877888888787888888878788888887878888887787877888887788888
88887788887778777888887888788888788878888878887888887778777888877888888
88888778887777777888878878878887887887888788788788887777777888778888888
88888877888888888888788787887878878788787887878878888888888887788888888
88888887777777777777787888788788788878878878887877777777777777888888888
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 09 janvier 2006 12:39